Редактор, автор, журналист в Санкт-Петербурге

Бурдыкина Марина Борисовна (литературный псевдоним Марина Борисова)

Контакты:
+7 905 2296232
mborisova07@mail.ru
редактор, автор, журналист

Основные навыки
Написание текстов (статьи, книги, контент для сайтов, посты для соцсетей)
Литературное редактирование
Копирайтинг и SEO-копирайтинг
Наполнение контентом (сайты, соцсети)
Рерайтинг
Библиографический поиск
Примеры работ:
Автор (псевдоним Марина Борисова) путеводителей по Вене, Венеции, Стокгольму, Милану, Риму - посмотреть можно здесь: https://1000guides.com/
ТГ-канал: https://t.me/inside_scotland

Примеры опубликованных статей:
https://docs.google.com/document/d/10R4RK8SXwa8C2EXaJORUzNHTbVRcfxrJyw0G2r0wYb4/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1Gb_7zP8QzZol2jTLh2Q3KY2aoHvQ5i3cjQugNPWy0ps/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1kBxwT-hJamwde9m0cqabLJ3glb8OQmTYWngJSp5Azh8/edit

https://docs.google.com/document/d/135nGCxazHv0A_dTRjwcLXB8-v0-sDPoiP3GGOIaFIuQ/edit
Опыт работы:
Сентябрь 2017 – 2023
Издательство «Аркадия»
Литературный редактор
Редактирование переводной художественной литературы (английский язык)
Июнь 2014 – май 2016
Издательство «Амфора»
Ответственный редактор
Работа с авторами, корректорами, дизайнерами, художниками. Редактирование, ведение проекта от рукописи до макета.
Ноябрь 2008 — 2014
МЦ “Норма Кор” (направление - медицина)

Гл. редактор сайта: наполнение контентом, продвижение
http://medcentrnorma.ru/
август 2008 - март 2012 (freelance)
Работа в качестве редактора, автора-составителя с издательствами: «Невский проспект», «Весь», «Диамант», «Литера», «Сова», «Эксмо», «Нестор-История» и др. Издано более 10 книг (non/fiction).
Работа в качестве журналиста в периодических изданиях: «Бизнес-ключ», «Класс Элит», «Тур-Навигатор», «Линия полета», «Holiday», «СТО».
Июнь 2003 — ноябрь 2008

Х5RETAILGroup

Ведущий специалист/редактор
Руководство подготовкой изданий для бизнес-школы компании (учебные пособия, методические материалы и материалы коммерческой концессии, полное описание бизнеса). Редактирование и подготовка материалов для сайта компании, написание статей.
Август 2001 — март 2003
Издательство «Тесса»

Главный редактор
Формирование портфеля издательства, библиографический поиск, работа с авторами, переводчиками, редакторами, корректорами, художниками, дизайнерами. Литературное редактирование.
Апрель 1996 — май 2000

Издательство «Терра-Фантастика»

Выпускающий редактор
Работа с авторами, переводчиками (англ. яз.), редакторами, корректорами, художниками, ведение проекта от рукописи до макета, подготовка макета к сдаче в типографию, редактирование.
Февраль 1994 — март 1996

Издательство «Каравелла»

Редактор, библиограф.
Работа с издательскими проектами, составление книжных серий, сборников.
Образование:
Санкт-Петербургский государственный институт культуры, библиотечный факультет, специальность – библиотекарь-библиограф.

Знание языка
Английский продвинутый. В 2023 г. участвовала в творческом семинаре по художественному переводу с английского языка (30 академ. ч.) под руководством членов Союза писателей Москвы и Гильдии "Мастера литературного перевода", преподавателей Литературного института им. А. М. Горького: Голышева В. П. и Бабкова В. О.